精英小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第232章 爱我（第7页）

一边说，他一边从背后环抱住了她。

“算是吧……我在看黄浦江有没有船出去。”

“这天气谁出海？你连这点常识都不知道？”

“我当然知道……只是想到了小时候。”

“……小时候你家就住江边了？”

“嗯。”

一听这话，路遥无语了，吐槽了一句：

“小时候的我撒尿和稀泥，有钱人家的大小姐已经推窗看海了。真是惨淡的人生啊。”

徐若初没搭理他。

或者说没心思理会男友的打趣。

“……抱我一会儿。”

路遥直接抱紧了她。笑着问道：

“感受到了么？”

“什么？”

“我正在给你传递安全感。就跟武侠小说里那样，把我的内力都传给你。”

徐若初哭笑不得：

“我又不是什么小孩子……”

“哈。”

路遥把下巴枕到了她的肩头，陪她同样看着窗外那愈昏暗的天气，不自觉的哼起了歌：

“hesaidgoventurefarbeyondtheshores~dontforsakethis1ifeofyours~I11guideyouhomenomatterap>

“……谁说的？”

听着他在那哼哼，御姐下意识问道。

“嗯？”

路遥一愣。

见状，徐若初一边眺望窗外，一边说道：

“他说，去海的那边冒险吧。把握住你的精彩生活……无论你在哪，我都会在家。谁说的？”

她把路遥唱的歌直白的翻译了出来。

“呃……”

路遥愣了愣。

他完全是无意识的唱起了这a神的《ThenIghTs》，压根就没多琢磨。

可听到了她的话后，这才意识到，这歌还没出来。

想了想，他继续哼唱道：

“hesaidonedayyou111eavethisor1dbehind~so1ivea1ifeyoui11remember~myfatherto1dmehenIasjustanetightsthatneverdie~myfatherto1dme。”

“……这是叔叔对你说的？”

徐若初有些惊讶：

“好有诗意啊。”

这段歌词直白的翻译过来是总有一天你会离开这个世界，所以活出你值得铭记的人生。在我孩童时，我父亲这般对我说，而这些夜晚永远不会逝去，我父亲告诉我的。

而如果用白话翻译，显然过于直白。但徐若初这会儿也想不到更好的词句，只是觉得……单以英文情景而言，这些话就像是一个老父亲对儿子的谆谆教诲，很有感觉。