精英小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第30章 钢铁侠配音求月票（第3页）

“《功夫熊猫》啊，那是上译厂接的活，译制导演应该是程玉珠，你要是见到他，可以向他请教。”

张云明笑笑说道。

中国的配音圈子内，有分派别，比如上译派（上海电影译制厂）和BJ派，张云明属于BJ派。

大家都是体面人，不会背地里说坏话。

“可惜张老师您要赶着回去，都不给我一个晚上招待的机会，那咱们下次再约，今天就多谢张老师了。”

戚昊看看时间，挺过意不去的。

因为自己，张云明大过年的也跟着加班了。

报酬仅仅只是中午请吃了一顿饭。

嗯，天下不仅有免费的午餐，还有免费的加班。

至于张楠也一样加了班，戚昊觉得他可能乐在其中。

因为有了《钢铁侠》配音的工作，戚昊的这个年就过得非常充实。

签了合同之后，系统并没有判定任务完成，也就是说他必须要完成《钢铁侠》的配音才能够拿到任务奖励。

而戚昊属于那种既然决定做了，就力争做好的人。

免得电影上映了之后，大家一听他的配音就吐槽。

电影院里放映好莱坞大片，会分英语场和国语场，并不是所有的人都习惯在看电影的时候关注字幕。

戚昊在拿到了完整版后，总算了解到了《钢铁侠》到底讲了个什么故事。

张楠还帮他找了和钢铁侠这个角色相关的漫画来看，并且熬夜标注好了钢铁侠的各种出场。

甚至还找了个资深的漫画迷。

如果戚昊有什么不明白的，他就让漫画迷在电话里给戚昊解释清楚。

戚昊也从漫威迷那里知道了很多东西。

比如，在漫画中，托尼·斯塔克并不是霍华德·史塔克的亲生儿子，而是领养的，他有一个哥哥阿诺·史塔克。

最重要的是，经过漫画和电影的综合对比，戚昊对这个人物确实有了更深的理解。

张楠还把好莱坞那边关于这部电影的报道，也都呈现在了过来的电子邮件里。

包括这个Ip这些年来到处辗转，9o年的时候卖给了环球，96年的时候转让到了2o世纪福克斯影业，后来又到了新线影业，最后才回归到了漫威的手上。

当时在福克斯手里立项的这个Ip吸引了阿汤哥汤姆·克鲁斯以及尼古拉斯·凯奇这些重量级演员的兴趣，他们都表示愿意出演托尼·斯塔克一角。

福克斯还打算让昆汀来执导这部电影。

然而，因为种种原因，《钢铁侠》依然迟迟没有确实立项。

新线影业也一样没有做出来。

而漫威重新拿回《钢铁侠》之后，终于决定孤注一掷。

孤注一掷的可不止漫威。

钢铁侠的主演小罗伯特·唐尼也是孤注一掷。

这样一部孤注一掷，凝聚了很多人心血的电影，戚昊也感受到了它的沉重。

不能单纯的把它当成系统任务。

这些工作并不多余。

配音和演戏一样，想要配得好，必须要了解故事和角色。

你只有了解这个角色，了解他的性格，他的经历，他的价值观，才有可能去诠释角色。

演戏如此，配音也一样。

（本章完）