手机浏览器扫描二维码访问
q技能:钢铁凡志。
w技能:灭魂斩。
e技能:释魂之刃。
r技能:二刀流奥义,一封.命.斩!
苏逸:
被动技能:狩人之道。
q技能:错玉切。
w技能:凛神斩。
e技能:破障之锋。
r技能:封尘绝念斩。
...........
“厉害啊,狩人之道,错玉切,凛神斩,破障之锋,封尘绝念斩,这个技能翻译,还真是绝了。”
在看见苏逸将技能名字翻译的一瞬间,李老就已经大概看出了一些端倪,忍不住赞叹出声。
“额,李老您就别卖关子了,给我们说说吧。”
黄成李老赞叹的样子,林思平若有所思的样子,黄成忍不住一阵苦笑。
你们都懂了,这样搞得我很没有文化的。
“急什么。”
李老撇了他一眼,然后才缓缓开口。
“首先是被动技能狩人之道,他对应了亚索的被动浪人之道,形成关联。”
黄成挠挠头。
“那原来的翻译猎人之道不也和亚索的被动对应吗?”
看黄成问出这种问题,林思平忍不住解释。
“猎人二字,在看到的时候第一时间就会想到狩猎野兽的人,而永恩猎杀的是类似人型的恶魔,所以狩人二字更加贴切一些。”
“原来是这样。”
黄成若有所思的点点头。
待到林思平解释完毕,李老这才开始解读。
“q技能错玉切,对应了亚索的技能斩钢闪,我记得以前有部作品里面就出现过切玉劲这个名字。”
“苏逸在翻译的时候应该是借用了这个名字,至于为何用错字,应该是采用了风水学中,分金错一线的错字,差一线就是错一个位置,顺便对应永恩用q攒风位移的效果。”
“w技能应该是用到了谐音翻译,他原本的w技能直译有着灵劈的意思,苏逸应该是借用灵的谐音凛来翻译,凛神斩,凛冽到如同神明一般的斩击。”
“w技能就更好理解了,破障之锋,结合背景故事来看,永恩在被亚索斩杀后并未真的死去,而是在灵界经历一番放弃了心中的执念。”
“这种心态上的转变可以说是破除迷障,破障之锋,名副其实。”
关于永恒之门神魔混战,万界崩塌,只永恒仙域长存世间。尘世罹苦,妖祟邪乱,诸神明弃众生而不朽。万古后,一尊名为赵云的战神,凝练了天地玄黄,重铸了宇宙洪荒,自碧落凡尘,一路打上了永恒仙域,以神之名,君临万道。自此,他说的话,便是神话。...
意外撞见女上司在办公室和陌生男人勾勾搭搭,齐涛偷偷拍下照片,依靠这个底牌,他一路逆袭,而女领导对他也由最开始的恨,逐渐改变了态度...
妻子背叛,对方是县里如日中天的副县长!一个离奇的梦境,让李胜平拥有了扭转局势的手段!即将被发配往全县最穷的乡镇!李胜平奋起反击!当他将对手踩在脚下的时候,这才发现,这一切不过只是冰山一角!斗争才刚刚开始!...
天才中医凌游,在大学毕业后为逝世的爷爷回村守孝三年,并且继承了爷爷生前经营的医馆三七堂。可突然有一天,一群大人物的到来,让他的人生出现了转折,本想一生行医的他,在经历了一些现实的打击之后,他明白了下医医人,上医医国的道理,为了救治更多的人,从而毅然决然的走向了官场,游走在政军商等各种圈子。从赤脚郎中,到执政一方,从懵懂青涩,到老成练达,看凌游如何达成他心中安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜的崇高理想。...
前世被当副镇长的老婆离婚后,崔向东愤怒下铸成了大错,悔恨终生!几十年后,他却莫名重回到了这个最重要的时刻!他再次面对要和他离婚的副镇长老婆,这次,他会怎么做?...
普通人只要有机会,也可以封侯拜相。看王子枫一个普通的小人物,如何抓住机会搅动风云。每个人都可能是千里马。...