精英小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第18章 碾压式的胜利还有遗漏(第2页)

“这个名字其中的确蕴含着其他意义在内。”

闻言,苏逸也不隐瞒,将自己其中含义说了出来。

“英雄联盟的背景设计,其实是有参考了现实世界的,而厄斐琉斯这个英雄所在的地区,所对应的就是现实中的古希腊,所以我在翻译的时候就有参考这一点。”

“厄斐琉斯,英文叫做aphelios,本身就是一个合成词,来自希腊语,本身的意思是远离太阳,非常贴合他皎月教派的背景。”

“不过虽然这样说,但翻译成远日的话就有些难听了,所以在翻译的过程中我就加入了一些古希腊元素进去。”

“而我加入的那个元素,就是古希腊的英雄阿喀琉斯。”

“阿喀琉斯,在古希腊传说中有着刀枪不入,万夫莫当之勇,在特洛伊战争中带领古希腊人民披荆斩棘。”

“所以在看到琉斯这两个字的时候,人们就会联想到古希腊,也对应了英雄联盟中的巨神峰。”

“结合了古希腊元素融入音译中,这就是我为什么取名为厄斐琉斯的原因。”

...........

李老听着这些解释,眼里有着惊奇。

“连古希腊文化你都了解得如此深厚吗?看来你的底蕴比我想的还要深厚许多啊。”

林思平也是有些了然的点点头。

难怪李老也没能看出来这其中蕴含的意思,毕竟李老主要研究的是汉学,古希腊文化,根本就没有深入了解过。

同时他也很是震惊。

从原来的翻译中就可以看出,苏逸对于汉学的造诣有多深刻。

本以为那样深刻的造诣,苏逸肯定是一心都在汉学上。

没想到还能分心研究其他文化,看这个样子还不是一点半点的了解。

现在的年轻人,都是怪物吗?

听完苏逸的解释,连林思平与李老都如此惊讶,就更不用说其他人了。

此刻,观众席上所有人心中都是懵逼的。

“厄斐琉斯,简简单单一个名字中,却是蕴含了这么多的意思在里面,这个翻译,真的好绝啊。”

“本以为就只是一个简简单单的名字而已,感情我才是那个小丑啊,我只想说,这个名字真特么牛逼。”

“阿喀琉斯,厄斐琉斯,古希腊,巨神峰,绝,太绝了。”

.............

当然,现场不止有观众和评委,还有着其他的参赛选手。

不过他们此刻的表情,却都有些不太好看。

他们看着苏逸,神情之中都带着沮丧。

热门小说推荐
永恒之门

永恒之门

关于永恒之门神魔混战,万界崩塌,只永恒仙域长存世间。尘世罹苦,妖祟邪乱,诸神明弃众生而不朽。万古后,一尊名为赵云的战神,凝练了天地玄黄,重铸了宇宙洪荒,自碧落凡尘,一路打上了永恒仙域,以神之名,君临万道。自此,他说的话,便是神话。...

官路红途

官路红途

意外撞见女上司在办公室和陌生男人勾勾搭搭,齐涛偷偷拍下照片,依靠这个底牌,他一路逆袭,而女领导对他也由最开始的恨,逐渐改变了态度...

官道征途:从跟老婆离婚开始

官道征途:从跟老婆离婚开始

妻子背叛,对方是县里如日中天的副县长!一个离奇的梦境,让李胜平拥有了扭转局势的手段!即将被发配往全县最穷的乡镇!李胜平奋起反击!当他将对手踩在脚下的时候,这才发现,这一切不过只是冰山一角!斗争才刚刚开始!...

医道官途

医道官途

天才中医凌游,在大学毕业后为逝世的爷爷回村守孝三年,并且继承了爷爷生前经营的医馆三七堂。可突然有一天,一群大人物的到来,让他的人生出现了转折,本想一生行医的他,在经历了一些现实的打击之后,他明白了下医医人,上医医国的道理,为了救治更多的人,从而毅然决然的走向了官场,游走在政军商等各种圈子。从赤脚郎中,到执政一方,从懵懂青涩,到老成练达,看凌游如何达成他心中安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜的崇高理想。...

官路扶摇

官路扶摇

前世被当副镇长的老婆离婚后,崔向东愤怒下铸成了大错,悔恨终生!几十年后,他却莫名重回到了这个最重要的时刻!他再次面对要和他离婚的副镇长老婆,这次,他会怎么做?...

千里宦途

千里宦途

普通人只要有机会,也可以封侯拜相。看王子枫一个普通的小人物,如何抓住机会搅动风云。每个人都可能是千里马。...

每日热搜小说推荐