手机浏览器扫描二维码访问
听着四周观众的议论,余霜也忍不住发出感慨。
她看着旁边的苏逸,眼中尽是佩服。
“在不知道背景故事前,我觉得这些台词很潇洒帅气,听完你的讲述之后,我对你翻译出来的那些台词又有了不同的感触,一个台词可以看出两种意思,真不知道你到底是如何做到的。”
苏逸微微一笑。
“其实也不难,全靠四个字。”
余霜好奇。
“什么字有这么强的作用。”
苏逸思考一下,在众人期待的目光中缓缓吐出四个字。
“唯手熟尔。”
余霜:“???”
观众:“???”
其余选手:“???”
一瞬间,全场突然寂静下来。
众人看着那站在舞台中心的苏逸,眼神尽是古怪。
你没事吧,没事就吃溜溜梅好吗。
你自己听听这说的是人话吗?这是手熟不手熟的原因吗?
“苏神还真是幽默啊。”
余霜愣了一会之后,也终于回过神来。
她看了看周围选手的苦瓜脸,差点忍不住笑出声。
本以为苏逸满身才华,应该是那种埋头苦读的正经人。
没想到实际上还挺皮的。
苏逸笑笑,然后继续前面的话题。
“说回我的翻译思路吧,相信大家也知道了,当你在明白一个英雄的故事后,对他就会有不同的理解。”
“但这还是不够的,你还要有着灵活的思维,可以用华人的方式表达出来。”
“二者相交,当你理解这些故事之后,你看见了那些英文就会自动联想到该怎么表达出来。”
“就像Ilovethreethingeinthisworld,sunmoonandyou,sunformorning,moonfornight,andyoufurever这句话一样,你们看到这句话的时候,会怎么翻译呢。”
苏逸说着,将目光看向周围。
林思平愣了愣,不过随即就反应过来。
他思索了一会,然后开口。
叶峰一踏上官梯就遇到两类险情一是多种危险的感情,二是各种惊险的官斗。叶峰三十六岁就被提拔为县教育局副局长,从报到那天起就被卷入这两种险情的惊涛骇浪中。他是草根出生,却有顽强的意志和搏击风浪的能力,他像一叶小舟在惊险莫测的宦海里沉浮出没,劈波斩浪,扬帆远航,步步高升。...
官场,是利益的牢笼胜利者,在人间炼狱失败者,在人间监狱。爱与恨,恩与怨,熙熙攘攘,皆为利往...
林风因意外负伤从大学退学回村,当欺辱他的地痞从城里带回来一个漂亮女友羞辱他以后,林风竟在村里小河意外得到了古老传承,无相诀。自此以后,且看林风嬉戏花丛,逍遥都市!...
他们都是草根出生,凭自己的努力走上仕途,但一个清廉,一个腐败,于是一见面就成了格格不入的对手...
意外撞见女上司在办公室和陌生男人勾勾搭搭,齐涛偷偷拍下照片,依靠这个底牌,他一路逆袭,而女领导对他也由最开始的恨,逐渐改变了态度...
朝中无人莫做官,重活一世的秦毅不是这样认为。机遇来自于谋划,时时为朝前铺路,才能高官极品!上一世,含冤入狱,前途尽毁,孤独终老。这一世,从救省城下来的女干部开始,抓住每一个机遇,加官进爵,弥补遗憾,扶摇直上九万里!...