精英小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第48章 此子恐怖如斯(第3页)

苏逸谦虚开口,对于三个评委,他还是很尊敬的。

毕竟黄成是金主,林思平一直在支持自己,李老德高望重。

不管是谁,都对自己很不错。

“少年人这么谦逊干什么,少年人就应该意气风发才对。”

“有实力就是有实力,这是谁也无法否认的。”

李老摇摇头,否认了苏逸的话语。

毕竟苏逸实力摆在那里,如果他都是侥幸,那其他人算是什么。

这时,旁边的黄成开口。

“对了苏逸,我有个问题想要问一下你。”

“什么问题?”

“就是你的那句翻译,我从污秽和淤泥中复苏,我是灼热的青莲,我是独一的美,这句为何不引用那句出淤泥而不染呢,还可以加深含义。”

黄成问出了自己的问题。

对于这个问题,苏逸摇摇头。

“这一句若是引用了,便不符合烬这个英雄的设定了。”

他顿了一下,在脑海中整理语言,这才解释道。

“出淤泥而不染,这句话的意思是即便出生于污秽之中,自身也能如同莲花一般保持清澈不受污染。”

“但是烬这个英雄,他是一个视杀人为艺术的疯子,享受杀人的乐趣。”

“再加上他身处乱世之中,而我这样翻译,为的就是表达烬的想法,在这乱世之中现世,他觉得自己和自己的作品就像是淤泥中的青莲一样美丽,也是唯一的美丽。”

“翻译的第一准则不是为了精妙而精妙,还要符合原意。”

听完苏逸的解释,黄成这才恍然大悟般的点点头。

“原来如此,果然专业的事情还是得交给专业的人员来啊,亏我还以为出淤泥而不染这句更好一些呢。”

他似是在感叹。

而听完他的话,那些选手们全都沉默了。

这是专业不专业的问题吗?

他们这群专业人士,根本就翻译不出来这些东西好吧。

不是他们不够专业,实在是苏逸太过变态了啊。

此子恐怖如斯。

众多选手们此刻已经不考虑比赛的冠军了,他们现在考虑的是如何夺得第二。

热门小说推荐
官道征途:从跟老婆离婚开始

官道征途:从跟老婆离婚开始

妻子背叛,对方是县里如日中天的副县长!一个离奇的梦境,让李胜平拥有了扭转局势的手段!即将被发配往全县最穷的乡镇!李胜平奋起反击!当他将对手踩在脚下的时候,这才发现,这一切不过只是冰山一角!斗争才刚刚开始!...

官路扶摇

官路扶摇

前世被当副镇长的老婆离婚后,崔向东愤怒下铸成了大错,悔恨终生!几十年后,他却莫名重回到了这个最重要的时刻!他再次面对要和他离婚的副镇长老婆,这次,他会怎么做?...

官途,搭上女领导之后!

官途,搭上女领导之后!

草根男人赵潜龙怀揣为民之念,投身仕途。且看他如何一路横空直撞,闯出一条桃运青云路,醒掌绝对权力醉卧美人膝...

官狱

官狱

官场,是利益的牢笼胜利者,在人间炼狱失败者,在人间监狱。爱与恨,恩与怨,熙熙攘攘,皆为利往...

升迁之路

升迁之路

阴错阳差中,仕途无望的宋立海认识了神秘女子,从此一步步走上了权力巅峰...

官场:扶摇直上九万里

官场:扶摇直上九万里

朝中无人莫做官,重活一世的秦毅不是这样认为。机遇来自于谋划,时时为朝前铺路,才能高官极品!上一世,含冤入狱,前途尽毁,孤独终老。这一世,从救省城下来的女干部开始,抓住每一个机遇,加官进爵,弥补遗憾,扶摇直上九万里!...

每日热搜小说推荐