精英小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第272章 配音（第1页）

往往外国的各种影视作品文字作品等等会以翻译的形式传到中国来，但中国同样也想宣扬自己的文化，所以也需要把本国的一些作品，翻译成外语，然后在外国传播。同样的，原市电视台，也招募了一些同声配音演员，不仅仅普通话要说得好，同样也要会英语进行双语翻译。当然了，这种配音不是演员演电视，不需要露脸，只要在电视画面后期处理中加入配音好的声音就行了。以林凡的英语水平要是去做的话，应该是没什么问题的，但是以林书盈的水平就有些差强人意了。但林凡并不是真的要林书盈靠这个做生意赚钱，仅仅只是让林书盈体验一下这种真实的外语环境，帮助他的口语能够进步。“啊？我可以吗？”“当然可以了，配音演员也是需要面试的，我只是带你去体验一下面试，并不是真的让你干这个行当，当然，你若是能被选中那就更好了！”林凡看着林书盈一脸鼓励的开口：“怎么样？你想不想去试试？想的话我们现在就去！”“毕竟口语这个东西就是要多说多练，周围的环境也很重要，如果你能多接触类似于配音这种工作的话，久而久之你的口语水平就会有非常厉害的提升。”听到林凡的话，林书盈脸上浮现出了一丝期待之色。她歪着脑袋想了想，而后一脸坚定地点了点头。“好吧，那我就去试试吧。”不仅仅是为了练口语，也是为了练练自己的胆子。林书盈很清楚自己现在的短板在哪里。除了能力方面以外，自己的眼界，社交等方面也欠缺锻炼。尤其是社交方面，自己虽然跟着林凡也做过很多事了，但是平时都是跟在林凡身边充当空气人。就比如上次在省城以及这一次来原市，什么事情都是林凡一个人解决得，她就是跟在身边凑个热闹，连帮林凡说句话的功夫都没有。这么下去肯定不行，得好好锻炼，以后才能替林凡独当一面，这么大的家总不能一直靠林凡一个人操持吧？“好嘞，那就去试试。”随后二人便从公园离开，然后去了原市电视台总部。当二人到了电视台说明了来意以后，电视台负责接待的领导还有一些惊讶。“你们想做配音工作？”“小伙子，我们这配音工作对外语的要求可比较高，你们两个这么年轻能行吗？”林凡笑了笑也没有废话，立刻丝滑地切换了英语，说了一段流畅的自我介绍。负责这方面的领导肯定也是懂外语的，要不然如何招募合格的人才？听到林凡如此丝滑，挑不出半点毛病来的英语口语那领导震惊了。“不错嘛小伙子，难道你是混血吗？还是说是外国留学回来的？”“也不对你的普通话同样非常的标准，听不出来半点别扭的感觉，应该是土生土长的中华儿女，嘶~小伙子，你是怎么办到的？”一旁的林书盈听到这个领导如此的夸赞林凡，脸上也忍不住露出了与有荣焉的小得意。林凡微微一笑，解释道：“我只是通过自己的努力学习，学来的，并不是留学生。”“而且，这位领导我也并不是来应聘配音工作的，应聘配音工作的是我老婆！”“你老婆？”那领导愣了一下，有些诧异地看向了一旁的林书盈。这两个人这么年轻，居然已经结婚了？这位的反应，林凡他们已经见怪不怪了，所以也没有在意领导的态度，而是继续开口道：“没错，她的口语，和我相比确实有些差距。”“她想进步，但平日里却接触不到什么好的环境，所以就想来您这里试试。”领导和善的笑了笑，开口说道：“年轻人好学是好事！”“既然你们想试试，那就让你们试试吧！”“你们跟我过来，我给你们一篇话剧，你们配音试一试。”林凡挑了挑眉，说道：“领导，我不是来应聘的呀，让我老婆试就行了。”那领导哈哈一笑开口道：“小伙子这篇话剧的主人公就是一男一女一对夫妻，讲述的是欧洲贵族复兴时期的爱情故事。”“即便是配音，也是需要对手戏的，你的口语不是挺好的吗？刚好你就陪你的老婆试一试，还是说你愿意让我找其他的男演员过来？你要是不介意的话，我也可以安排。”听到这话，林凡摸了摸鼻子，立刻点了点头：“好吧，那我就陪她试试吧！”开什么玩笑，让自己的老婆和其他的男人扮演夫妻，即便是在话剧里面的配音，林凡也觉得有些怪怪的，当场就回绝了！随后两个人在领导的带领之下来到了配音室。领导把剧本交给了二人，然后开口说道：“你们有半个小时的准备时间，半个小时之后正式开始，我过来当你们的考核官！”“如果你们能通过的话，你们可以选择常驻在我们电视台当专业的配音演员，也可以利用业余时间在家里用专业的设备录好录音，然后寄到电视台来，我们进行验收。”“当然如果你们选择前者的话，这配音设备我们就能提供，如果是后者，那么配音设备需要你们自己想办法解决，价格可能比较贵。”所谓的配音设备也就是高端的话筒，收音设备磁带等等，要说贵也贵不了多久，小几百块钱就能搞定。林凡不置可否的点了点头说道：“现在说这个还太早了，先看看配音能不能成功吧，成功了再说。”“好的，那你们准备吧，时间留给你们。”领导走后，录音室里面就只剩下了林凡和林书盈两个人。两人接过剧本，剧本的体量比较大，一番对话下来把握好节奏要一个多小时。林书盈光是看着满满的单词就有些头疼，因为里面有些单词她甚至都不认识。还好有林凡在一旁给他指导，林凡甚至还提出不用完全按照剧本上面的台词来念。因为有的时候有些台词太过书面化，要把它变得口语化，当然要做到这一点，也需要口语足够好的人才能对剧本做出更改。：（）重生后，真少爷回村带妻女发家致富