精英小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第104章（第1页）

第104章

叶知秋伸手接过，对比过后，瞠目结舌道：“这......这怎么可能？”

“小叶，人外有人，天外有天，没什么不可能的。”袁牧语重心长道。

叶知秋粉拳紧握道：“组长，这里面绝对有问题！”

“如果白哲同志的翻译速度，比我快一倍，我还觉得可以接受。”

“但我用半个多小时，他只用了十分钟不到。”

“比我快这么多，就算是我老师来了，也不可能做得到！”

白哲笑了笑，说道：“我比你翻译速度快这么多，其实是有原因的。”

“哼！”叶知秋冷哼一声，并没有听他解释的意思。

她看向袁牧，说道：“组长，应该又是我爷爷在捣鬼吧？”

“如果您觉得我能力不足，可以把我开除，但不能用这种方式来侮辱我！”

袁牧摇头失笑道：“你来实验基地之前，你爷爷的确给我写过信，但只是让我不用特别照顾你，我那老伙计，还是支持你过来锻炼的。”

叶知秋眉头紧蹙，对此将信将疑。

半晌后，她忽然看向白哲，用英语问道：“你是不是作弊了？”

“没有，那一页是袁老随手翻的。”白哲用国语回道。

叶知秋并不死心，眼珠转了转，又用俄文说道：“你会多少门外语？”

“六七种吧。”白哲回道。

叶知秋再次转变外语语种，问道：“你确定不是在吹牛？”

“这种一试便知的事，没必要吹牛吧？”白哲反问道。

听到这里，叶知秋已经认可了白哲的水平。

能听得懂口语，说明这个家伙的确是懂外问。

不过，她仍不死心，又变换了好几种语言。

白哲始终跟其流畅沟通，过程中显少有停滞。

施晴和袁牧，自然听不懂叶知秋在说什么。

但通过白哲的回答，两人的谈话内容，倒也能猜个七七八八。

叶知秋叹一口气道：“你没有作弊，现在我相信了。”

“叶知秋同志，其实你挺优秀的，这个年纪，掌握这么多门外语，而且口语水平也很不错。”白哲真心称赞，接着说道：“我比你翻译的快，倒不是我比你水平高多少。”

“那是因为什么？”叶知秋随口问道。

白哲给出解释道：“主要是术业有专攻，涉及到我专业领域的词汇，我看一眼就能明白什么意思，但你得费时间去查字典。”

“尤其是一些不常用的名词、副词、形容词。”

“你不是专业人士，就更需要大量的时间，去结合上下文，反复验证，耐心推敲，以确保翻译内容的精准无误。”

听完白哲的一番话。

原本满心郁闷的叶知秋，心中笼罩的乌云消散，展颜笑道：“白哲同志，你还挺会开解人的。”

白哲缓缓摇头道：“我也只是实话实说而已。”

毕竟初来乍到，自然是要秉承着与人为善的原则行事。

再说靠着上辈子积累的知识，欺负一个小姑娘，也的确是胜之不武。

这时，袁牧插话道：“小叶啊，既然你已经不怀疑白哲同志的翻译水准，那你以后翻译出来的稿件，先给白哲同志确认一下吧。”

说完，看向白哲，搓了搓手，一副不好意思的样子道：“白哲啊，给你多增加了一项工作，按理说工资方面也应该有补贴的，但是吧......”

“校对翻译内容，小事而已，我可以不要补贴。”白哲不等袁牧把话说完，直接表态答应下来。